Deployment rehearsal on ultix-field 2026-09-02 caught it live: the
listener showed active but decode_stream never ran (stdbuf exec's
binaries only). Line-buffering moved inside decode_stream; the od
stage keeps its own stdbuf.
Rehearsal note: https://projects.knownelement.com/issues/355