feat(toolbox): update toolbox configuration and scripts

- Update collab/TSYSDevStack-toolbox-prompt.md with latest guidelines
- Update output/PROMPT with improved instructions for AI collaboration
- Update output/toolbox-base/PROMPT with enhanced development guidelines
- Update output/toolbox-base/README.md with current documentation
- Update output/toolbox-base/build.sh with improved build process
- Update output/toolbox-base/docker-compose.yml with refined service definitions
- Update output/toolbox-base/run.sh with enhanced runtime configuration
- Add output/toolbox-base/release.sh for release management processes

These changes improve the developer workspace experience and ensure
consistent tooling across the TSYSDevStack project.

ToolboxStack/collab/TSYSDevStack-toolbox-prompt.md

@@ -25,7 +25,7 @@ The TSYSDevStack consists of four categories:
 - mise
 - zsh / oh-my-zsh / completions /
 - 
-- See `output/PROMPT` for shared toolbox contributor guidance, `output/toolbox-base/PROMPT` for the image-specific snapshot, and `output/NewToolbox.sh` for bootstrapping new toolboxes from the template (edit each toolbox's `SEED` once to set goals, then load its PROMPT when starting work).
+- See `output/PROMPT` for shared toolbox contributor guidance, `output/toolbox-base/PROMPT` for the image-specific snapshot, and `output/NewToolbox.sh` for bootstrapping new toolboxes from the template (edit each toolbox's `SEED` once to set goals, then load its PROMPT when starting work). Toolbox images follow a `dev` → `release-current` → `vX.Y.Z` tagging scheme; use `build.sh` for local iteration and `release.sh <semver>` (clean tree) to promote builds (details in README).
 
 ## toolbox-gis
 ## toolbox-weather