feat(toolbox): update toolbox base configuration

- Update ToolboxStack/output/toolbox-base/Dockerfile with latest container settings
- Update ToolboxStack/output/toolbox-base/aqua.yaml with refined tool management
- Update ToolboxStack/output/toolbox-base/build.sh with improved build process
- Update ToolboxStack/output/toolbox-base/docker-compose.yml with enhanced service definitions

This enhances the base developer environment configuration.

ToolboxStack/output/toolbox-base/Dockerfile

@@ -7,6 +7,7 @@ ARG TEA_VERSION=0.11.1
 
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 
+# Install base packages with proper caching
 RUN --mount=type=cache,target=/var/cache/apt,sharing=locked \
     --mount=type=cache,target=/var/lib/apt/lists,sharing=locked \
     apt-get update \
@@ -38,6 +39,16 @@ RUN --mount=type=cache,target=/var/cache/apt,sharing=locked \
         libreadline-dev \
         wget \
         zsh \
+        # Additional packages for better tool support
+        unzip \
+        zip \
+        gnupg \
+        software-properties-common \
+        apt-transport-https \
+        ca-certificates \
+        curl \
+        gnupg-agent \
+        software-properties-common \
     && apt-get clean \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
@@ -119,6 +130,16 @@ RUN su - "${USERNAME}" -c 'mise exec -- npm install -g @just-every/code@0.4.6 @q
     # Ensure mise shims are properly generated for the installed tools
     su - "${USERNAME}" -c 'mise reshim'
 
+# Install BATS for testing framework
+RUN git clone https://github.com/bats-core/bats-core.git /tmp/bats-core \
+    && cd /tmp/bats-core \
+    && git checkout v1.11.0 \
+    && ./install.sh /usr/local \
+    && rm -rf /tmp/bats-core
+
+# Install additional testing tools
+RUN npm install -g bats@1.11.0
+
 # Prepare workspace directory with appropriate ownership
 RUN mkdir -p /workspace \
     && chown "${USER_ID}:${GROUP_ID}" /workspace