Ensure that a '\0' always appears at the end of the ouput of the XML
generator. Previously, exceptions during the Node(...) constructor
might have prevented this. This commit also extends the xml_generator
test to drive a harder test on exceptions in the Xml_generator.
Issue #2953