Formerly, _next was always updated to the last free'd allocation, which
left large gaps on alloc/free bursts. Now, we try keep allocation
density high from the start of the array and ensure that allocations
happen at the lowest available index in the bit array.
Fixes#3679