Consolidate all documentation files under docs/ directory. Update AGENTS.md and README.md to reflect new file locations. 💘 Generated with Crush Assisted-by: GLM-5 via Crush <crush@charm.land>
