Reverts the important parts of c909669. Trying to include another project's build dependencies as part of a sim build doesn't work that well. Refs #309
c909669