Since the lwip library is used only by the vfs_lwip plugin, this patch
moves the Genode-specific support code local to the VFS plugin, easing
further simplification and allowing for a tighter integration with the
VFS plugin.
The recipes for api/lwip and src/vfs_lwip stay separate as both parts
use different licenses.
Issue #4697
fcf5fcd58c