This patch makes the server-side policy-matching logic available outside
the 'Session_policy' class. Given that the new 'with_matching_policy'
function does not throw any exception, it gives server implementations
the freedom to avoid the C++ exception mechanism for the policy handling.