The new bytes() accessor returns a Byte_range_pointer as an alternative
to the 'local_addr' for accessing the content of the dataspace. This
facilitates the safe practice of passing (and validating) the buffer
bounds along with the pointer.
Issue #5351