diff --git a/pages/02.shop/shop.md b/pages/02.shop/shop.md
index 2260dad..1f40c81 100644
--- a/pages/02.shop/shop.md
+++ b/pages/02.shop/shop.md
@@ -7,7 +7,7 @@ Operating manual for the Austin HQ shop. Migrated from the
 STLShopBook mdbook; original source preserved with full git
 history under `shop-manual-src/`.
 
-- [Welcome](Welcome)
+- [Welcome](welcome)
 - [Version History](version-history)
 - [Shop Health / Safety / Security information](shss)
 - [First Aid](first-aid)
diff --git a/qa/pre-push b/qa/pre-push
index c908d60..bbe1d86 100755
--- a/qa/pre-push
+++ b/qa/pre-push
@@ -1,3 +1,4 @@
 #!/bin/bash
-# runs repo QA before any push
-"$(dirname "$0")/site-qa.sh"
+# runs repo QA before any push (gitea pre-push hook)
+cd "$(dirname "$0")/../.." || exit 1
+exec ./qa/site-qa.sh