Unambiguous if-form for the two-condition guard. CI (node:20-bookworm, Debian shellcheck 0.9) flags the A && B || C pattern where the koalaman stable docker path passed. No behavior change. CI evidence: https://git.knownelement.com/KNEL/inventory/actions/runs/118227 Ticket: https://projects.knownelement.com/issues/784
