diff --git a/questions-v1.md b/questions-v1.md
index 3345dfc..caab1e8 100644
--- a/questions-v1.md
+++ b/questions-v1.md
@@ -1,3 +1,9 @@
-# Questions — inventory (round 1)
+# Questions — RETIRED MODEL
 
-Lane-wide questions live in KNEL/PFVCluster `questions-v10.md` (2026-09-03 repo-split round). Repo-specific rounds start here.
+Questions are Redmine tickets now (status: NeedsInput —
+https://projects.knownelement.com/queries/11). This file stays only because
+the repo framework requires it. Do not add questions here.
+
+Repo ticket: [#705](https://projects.knownelement.com/issues/705).
+Lane index on Discourse: https://community.turnsys.com/t/297
+> Retired 2026-09-05.