Break-glass badges fire the relay locally on the reader host (no HA dependency); the flagged scan still reaches HA for the audit trail but skips re-dispatch. NOTE: deployed while pfv-bms is down — YAML lint clean, ha core check to run at Friday boot before arming. https://projects.knownelement.com/issues/345