tahoe-lafs now provides its statistics also in OpenMetrics format (for Prometheus et. al.) at `/statistics?t=openmetrics`.