This delegates the construction of the server Endpoint object to the i2p/tor
Provider, which can use the i2p/tor section of the config file to add options
which would be awkward to express as text in an endpoint descriptor string.
refs ticket:2889 (but note this merely makes room for a function to be
written that can process I2CP options, it does not actually handle such
options, so it does not close this ticket yet)