This facilitates client code to easily catch ServerFailures without also catching exceptions arising from client-side code.
See also:
http://foolscap.lothar.com/trac/ticket/105 # make it easy to distinguish server-side failures/exceptions from client-side