diff --git a/src/allmydata/web/storage.py b/src/allmydata/web/storage.py
index d670c4231..d26f4a5dd 100644
--- a/src/allmydata/web/storage.py
+++ b/src/allmydata/web/storage.py
@@ -82,64 +82,30 @@ class StorageStatusElement(Element):
         return u"%d" % size
 
     @renderer
-    def disk_total(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_total")
-        return tag(self.render_space(val))
+    def storage_stats(self, req, tag):
+        # Render storage status table that appears near the top of the page.
+        total = self._get_storage_stat("storage_server.disk_total")
+        used = self._get_storage_stat("storage_server.disk_used")
+        free_root = self._get_storage_stat("storage_server.disk_free_for_root")
+        free_nonroot = self._get_storage_stat("storage_server.disk_free_for_nonroot")
+        reserved = self._get_storage_stat("storage_server.reserved_space")
+        available = self._get_storage_stat("storage_server.disk_avail")
 
-    @renderer
-    def disk_total_abbrev(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_total")
-        return tag(self.render_abbrev_space(val))
-
-    @renderer
-    def disk_used(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_used")
-        return tag(self.render_space(val))
-
-    @renderer
-    def disk_used_abbrev(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_used")
-        return tag(self.render_abbrev_space(val))
-
-    @renderer
-    def disk_free_for_root(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_free_for_root")
-        return tag(self.render_space(val))
-
-    @renderer
-    def disk_free_for_root_abbrev(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_free_for_root")
-        return tag(self.render_abbrev_space(val))
-
-    @renderer
-    def disk_free_for_nonroot(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_free_for_nonroot")
-        return tag(self.render_space(val))
-
-    @renderer
-    def disk_free_for_nonroot_abbrev(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_free_for_nonroot")
-        return tag(self.render_abbrev_space(val))
-
-    @renderer
-    def reserved_space(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.reserved_space")
-        return tag(self.render_space(val))
-
-    @renderer
-    def reserved_space_abbrev(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.reserved_space")
-        return tag(self.render_abbrev_space(val))
-
-    @renderer
-    def disk_avail(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_avail")
-        return tag(self.render_space(val))
-
-    @renderer
-    def disk_avail_abbrev(self, req, tag):
-        val = self._get_storage_stat("storage_server.disk_avail")
-        return tag(self.render_abbrev_space(val))
+        tag.fillSlots(
+            disk_total = self.render_space(total),
+            disk_total_abbrev = self.render_abbrev_space(total),
+            disk_used = self.render_space(used),
+            disk_used_abbrev = self.render_abbrev_space(used),
+            disk_free_for_root = self.render_space(free_root),
+            disk_free_for_root_abbrev = self.render_abbrev_space(free_root),
+            disk_free_for_nonroot = self.render_space(free_nonroot),
+            disk_free_for_nonroot_abbrev = self.render_abbrev_space(free_nonroot),
+            reserved_space = self.render_space(reserved),
+            reserved_space_abbrev = self.render_abbrev_space(reserved),
+            disk_avail = self.render_space(available),
+            disk_avail_abbrev = self.render_abbrev_space(available)
+        )
+        return tag
 
     @renderer
     def accepting_immutable_shares(self, req, tag):
diff --git a/src/allmydata/web/storage_status.xhtml b/src/allmydata/web/storage_status.xhtml
index d052fbabd..bbf3d2c8a 100644
--- a/src/allmydata/web/storage_status.xhtml
+++ b/src/allmydata/web/storage_status.xhtml
@@ -11,15 +11,15 @@
 
   <h1>Storage Server Status</h1>
 
-  <table class="storage_status">
+  <table class="storage_status" t:render="storage_stats">
     <tr><td>Total disk space:</td>
-        <td><t:transparent t:render="disk_total_abbrev" /></td>
-        <td>(<t:transparent t:render="disk_total" />)</td>
+        <td><t:slot name="disk_total_abbrev" /></td>
+        <td>(<t:slot name="disk_total" />)</td>
         <td />
       </tr>
     <tr><td>Disk space used:</td>
-        <td>- <t:transparent t:render="disk_used_abbrev" /></td>
-        <td>(<t:transparent t:render="disk_used" />)</td>
+        <td>- <t:slot name="disk_used_abbrev" /></td>
+        <td>(<t:slot name="disk_used" />)</td>
         <td />
       </tr>
     <tr><td />
@@ -28,18 +28,18 @@
         <td />
       </tr>
     <tr><td>Disk space free (root):</td>
-        <td><t:transparent t:render="disk_free_for_root_abbrev"/></td>
-        <td>(<t:transparent t:render="disk_free_for_root"/>)</td>
+        <td><t:slot name="disk_free_for_root_abbrev"/></td>
+        <td>(<t:slot name="disk_free_for_root"/>)</td>
         <td>[see 1]</td>
         </tr>
     <tr><td>Disk space free (non-root):</td>
-        <td><t:transparent t:render="disk_free_for_nonroot_abbrev" /></td>
-        <td>(<t:transparent t:render="disk_free_for_nonroot" />)</td>
+        <td><t:slot name="disk_free_for_nonroot_abbrev" /></td>
+        <td>(<t:slot name="disk_free_for_nonroot" />)</td>
         <td>[see 2]</td>
         </tr>
     <tr><td>Reserved space:</td>
-        <td>- <t:transparent t:render="reserved_space_abbrev" /></td>
-        <td>(<t:transparent t:render="reserved_space" />)</td>
+        <td>- <t:slot name="reserved_space_abbrev" /></td>
+        <td>(<t:slot name="reserved_space" />)</td>
         <td />
       </tr>
     <tr><td />
@@ -48,8 +48,8 @@
         <td />
       </tr>
     <tr><td>Space Available to Tahoe:</td>
-        <td><t:transparent t:render="disk_avail_abbrev" /></td>
-        <td>(<t:transparent t:render="disk_avail" />)</td>
+        <td><t:slot name="disk_avail_abbrev" /></td>
+        <td>(<t:slot name="disk_avail" />)</td>
         <td />
       </tr>
   </table>