diff --git a/src/allmydata/web/deep-check-and-repair-results.xhtml b/src/allmydata/web/deep-check-and-repair-results.xhtml
index 60cb10fba..72ee726db 100644
--- a/src/allmydata/web/deep-check-and-repair-results.xhtml
+++ b/src/allmydata/web/deep-check-and-repair-results.xhtml
@@ -15,19 +15,19 @@
 
 <p>Counters:</p>
 <ul>
-  <li>Objects Checked: <span t:render="objects_checked" /></li>
+  <li>Objects Checked: <span><t:transparent t:render="objects_checked" /></span></li>
 
-  <li>Objects Healthy (before repair): <span t:render="objects_healthy" /></li>
-  <li>Objects Unhealthy (before repair): <span t:render="objects_unhealthy" /></li>
-  <li>Corrupt Shares (before repair): <span t:render="corrupt_shares" /></li>
+  <li>Objects Healthy (before repair): <span><t:transparent t:render="objects_healthy" /></span></li>
+  <li>Objects Unhealthy (before repair): <span><t:transparent t:render="objects_unhealthy" /></span></li>
+  <li>Corrupt Shares (before repair): <span><t:transparent t:render="corrupt_shares" /></span></li>
 
-  <li>Repairs Attempted: <span t:render="repairs_attempted" /></li>
-  <li>Repairs Successful: <span t:render="repairs_successful" /></li>
-  <li>Repairs Unsuccessful: <span t:render="repairs_unsuccessful" /></li>
+  <li>Repairs Attempted: <span><t:transparent t:render="repairs_attempted" /></span></li>
+  <li>Repairs Successful: <span><t:transparent t:render="repairs_successful" /></span></li>
+  <li>Repairs Unsuccessful: <span><t:transparent t:render="repairs_unsuccessful" /></span></li>
 
-  <li>Objects Healthy (after repair): <span t:render="objects_healthy_post" /></li>
-  <li>Objects Unhealthy (after repair): <span t:render="objects_unhealthy_post" /></li>
-  <li>Corrupt Shares (after repair): <span t:render="corrupt_shares_post" /></li>
+  <li>Objects Healthy (after repair): <span><t:transparent t:render="objects_healthy_post" /></span></li>
+  <li>Objects Unhealthy (after repair): <span><t:transparent t:render="objects_unhealthy_post" /></span></li>
+  <li>Corrupt Shares (after repair): <span><t:transparent t:render="corrupt_shares_post" /></span></li>
 
 </ul>