Write test case assertions using jq(1) utility, increase from four
bundles to 100.
Fix bugs in HTTP server content generation logic.
Make payload content generator read payload 4KiB at a time, to
always read on filesystem block boundaries for performance. Increase
size of payload in relevant test case.