Move lots of non-Serval-specific string functions from "serval.h"/dataformats.c
to "str.h"/str.c.
Add str_fromprint() function that reverses the effect of toprint(): interprets
escape sequences in the source string "\n\t\r\0\xHH\\" and replaces them with a
single char in the destination string.