This allows the output fields of any command to contain nul characters, which
paves the way for extracting a manifest or other binary data directly instead
of having to write it into a temporary file.
Does not depend on ServalDResult class - appends output fields to a supplied
list instead, and returns the integer status
Does not depend on ServalDReentranceError class - uses
java.lang.IllegalStateException instead
