These options are not available in mbedtls 3.6.0 and selecting them
causes an error.
MBEDTLS_CERTS_C was removed in:
1aec64642c
MBEDTLS_XTEA_C was removed in:
10e8cf5fef
MBEDTLS_SSL_TRUNCATED_HMAC was removed in:
4a7010d1aa
Fixes: 0e0664264386 ("mbedtls: Update to version 3.6.0")
Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>