Split device-tree of Teltonika RUT955 into a generic RUT9xx part and
a part specific to that version of RUT955 already supported.
Also harmonize GPIO and LED names with what is used by the vendor
firmware and assign RS485 DTR signal.
Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>
