For some reason, Microsoft's Plan9 driver returns IOError on missing file. Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com> (cherry picked from commit 875e17774bafb132a93d66f1d7b2c6a2deec2030)
