Update spec for ViewSwitcherController to reflect refactoring to simplify usage, performed in the context of transitioning Layouts. WTD-535.
Move spec for view switcher from bundle platform/commonUI/browse to bundle platform/commonUI/general to reflect refactoring to simplify usage in other places (including in Layouts, which are being transitioned for WTD-535.)