When including/excluding a DOM element via mct-device,
use replaceWith() instead of parent().append() to preserve
original ordering of DOM elements from template.
nasa/openmctweb#213.
Make mobile variant of BrowseTreeController the regular version
of that controller; Browse mode has a dependency on mobile by
way of the mct-device directive anyway.
