Place elements of the PlotController into a separate directory inside of the source folder for the plot plug-in, in preparation for review and integration. Part of ongoing plot transition to Angular, WTD-533.