Add a Gemfile to specify ruby dependencies and update gulp-compass to use bundle exec to execute compass. Addresses comments in https://github.com/nasa/openmctweb/pull/693