Update specs for columns in scrolling list view to reflect
that the formatting of domain/range values for display
has now been moved into a reusable injectable service for
WTD-599.
Fill in specs for ScrollingListController, and for
the specific Column types that support it. Separate
out the code that produces actual rows in order to
improve testability and maintainability. WTD-534.