Complete specs for plot updater; particularly, address case (and fix bug in case) where maximum buffer size has been hit. WTD-751.
Spec for plot updater, added for WTD-751.