[Build] Update tsconfig to explicitly set target and module options (#7845)

* bugfix: update tsconfig to set module to NodeNext and exclude openmct/e2e

* chore: remove unnecessary paths from exclude

- the `exclude` option only excludes files in the context of the `include` paths, if there are any. We can remove some of these because they don't match anything in the include paths.

* chore: fix capitalization for consistency

---------

Co-authored-by: Jesse Mazzella <jesse.d.mazzella@nasa.gov>

tsconfig.json

@@ -4,6 +4,7 @@
  */
 {
   "compilerOptions": {
+    "target": "ES6",
     "baseUrl": "./",
     "allowJs": true,
     "checkJs": false,
@@ -14,14 +15,14 @@
     "esModuleInterop": true,
     "noImplicitOverride": true,
     "noImplicitAny": false,
-    "outFile": "dist/types/index.d.ts"
+    "outFile": "dist/types/index.d.ts",
+    "module": "NodeNext",
+    "moduleResolution": "NodeNext"
   },
   "include": [
     "src/api/**/*.js"
   ],
   "exclude": [
-    "node_modules",
-    "dist",
     "**/*Spec.js"
   ]
 }