test(e2e): unique names for created objects by default (#5945)

* feat(e2e): default unique names for new objects

* refactor(e2e): reference generated object names

- Fixes the tests that were locating "Unnamed <object_type>" to use the generated unique names

* feat(e2e): add testInfo into domainObject notes

- adds info about the currently running test and its project to notes

* fix(e2e): fix selector for notes section

* feat: ARIA: menu role for menus and SuperMenus

- Implements the [ARIA: menu role](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/roles/menu_role) for Menus and SuperMenus,

* refactor(e2e): use role selectors for menu items

* refactor(e2e): better selectors for "OK" button

* refactor(e2e): better selectors for menu items

* refactor(e2e): improve selector

* refactor(e2e): update test to use appActions

* refactor(e2e): update test to use object name

* refactor(e2e): improve selectors for menu items

* test(e2e): fix search test

* refactor(e2e): update more plain 'text=' selectors

* fix: resolve codeQL error

- remove superfluous argument

* refactor(e2e): move testNotes to `pluginFixtures` and update imports

* refactor(e2e): remove unused fixture from test

* refactor: add dynamic id to form textareas

* refactor(e2e): improve notes textarea selector

* refactor(e2e): remove unused fixture

e2e/tests/functional/plugins/plot/missingPlotObj.e2e.spec.js

@@ -88,11 +88,11 @@ async function makeStackedPlot(page, myItemsFolderName) {
 
     // create stacked plot
     await page.locator('button.c-create-button').click();
-    await page.locator('li:has-text("Stacked Plot")').click();
+    await page.locator('li[role="menuitem"]:has-text("Stacked Plot")').click();
 
     await Promise.all([
         page.waitForNavigation({ waitUntil: 'networkidle'}),
-        page.locator('text=OK').click(),
+        page.locator('button:has-text("OK")').click(),
         //Wait for Save Banner to appear
         page.waitForSelector('.c-message-banner__message')
     ]);
@@ -146,11 +146,11 @@ async function saveStackedPlot(page) {
 async function createSineWaveGenerator(page) {
     //Create sine wave generator
     await page.locator('button.c-create-button').click();
-    await page.locator('li:has-text("Sine Wave Generator")').click();
+    await page.locator('li[role="menuitem"]:has-text("Sine Wave Generator")').click();
 
     await Promise.all([
         page.waitForNavigation({ waitUntil: 'networkidle'}),
-        page.locator('text=OK').click(),
+        page.locator('button:has-text("OK")').click(),
         //Wait for Save Banner to appear
         page.waitForSelector('.c-message-banner__message')
     ]);