[Mobile] Don't move DOM nodes

When including/excluding a DOM element via mct-device,
use replaceWith() instead of parent().append() to preserve
original ordering of DOM elements from template.
nasa/openmctweb#213.

platform/commonUI/mobile/src/MCTDevice.js

@@ -85,7 +85,7 @@ define(
             function link(scope, element, attrs, ctrl, transclude) {
                 if (deviceMatches(attrs.mctDevice)) {
                     transclude(function (clone) {
-                        element.parent().append(clone);
+                        element.replaceWith(clone);
                     });
                 }
             }