This adds an example script and tool that enables LLVM source-based coverage using the `generic_analysis` task.
This provides:
1. sample python script that launches the template and then the analysis task
1. sample `analysis_exe` wrapper script that launches the LLVM coverage tools
1. sample libfuzzer target for the example
1. walk through submitting the jobs and inspecting the results