Add call to genode_setup_machine prior to machine registration in
frontend machine setup code. This enables platform-specific adjustments
to the machine instance.
The new function is used on hw_x86_64_muen to clamp the processor count
to 1 as multiple virtual CPUs are not supported on this platform.
Issue #2016