This patch enables the use of the VFS from VFS plugins by passing a
reference of the root directory to the constructors of file-system
instances. Since it changes the signature of 'Vfs::Dir_file_system',
any code that uses the VFS directly requires an adaptation.
Fixes#2701