For asynchronously provided sessions, the parent has to maintain the
session state as long as the server hasn't explicitly responded to a
close request. For this reason, the lifetime of such session states is
bound to the server, not the client.
When the server responds to a close request, the session state gets
freed. The 'session_response' implementation does not immediately
destroy the session state but delegates the destruction to a client-side
callback, which thereby also notifies the client. However, the code did
not consider the case where the client has completely vanished at
session-response time. In this case, we need to drop the session state
immediately.
Fixes#2391