This exception got introduced as a mere convenience for implementers of
'Child_policy' but required a special case in the base library.
Following the goal of eliminating exceptions from the base system,
this patch removes it by making a server_id_space mandatory.
Issue #5245