By clicking on a yellow checkbox in the depot selection dialog, the
corresponding index files are removed. This way, index files can
be update by removing and downloading them again.
This patch also filters out sculpt-managed components from the graph to
avoid erratic graph-position changes while the '+' menu is open.
Fixes#3193