By separating the plain MMIO access implementation from the generic bit
and offset logic of registers, we can now use the latter also with other
types of register access like I2C. The register and MMIO front-ends have
not changed due to the separation.
Ref #2196