File system for providing access to Genode tracing