Service for providing component-specific file-system compartments