The recently implemented capability resource trading scheme unfortunately
broke the automated capability memory upgrade mechanism needed by base-hw
kernel/core. This commit splits the capability memory upgrade mechanism
from the PD session ram_quota upgrade, and moves that functionality
into a separate Pd_session::Native_pd interface.
Ref #2398