Support removing peers by removing them from the component configuration. This commit also introduces the wg_reconfig run script that tests adding and removing single peers. Ref #4520
