Replace the FreeBSD libm with OpenLibm, which is easier to port. OpenLibm is used by Mirage's freestanding Ocaml runtime (sin POSIX). https://openlibm.org/ Ref #3289