If contrib and/or download in libports are symlinks, then using ".." ends up in the wrong directory. Use CURDIR variable set by make.
This patch implements a Genode-specific audio backend for SDL. The audio volume (in percent) can be configured in the config file of the SDL application: <config> <sdl_audio_volume value="100"/> </config> Fixes #204.