The utilities of the new util/formatted_output.h header complement the existing base/output.h with the text-formatting support needed to produce tabular output. Fixes #4449
