The new Rom_session::update function can be used to request the update of
an existing ROM dataspace. If the new data fits into the existing
dataspace, a subsequent call of 'dataspace' can be omitted. This way,
ROM dataspace updates don't suffer from page-fault-handling costs that
would occur when replacing the dataspace with each update.
This patch changes the top-level directory layout as a preparatory
step for improving the tools for managing 3rd-party source codes.
The rationale is described in the issue referenced below.
Issue #1082
