diff --git a/repos/libports/ports/ncurses.hash b/repos/libports/ports/ncurses.hash
index c81a07859b..204ce3b18e 100644
--- a/repos/libports/ports/ncurses.hash
+++ b/repos/libports/ports/ncurses.hash
@@ -1 +1 @@
-dd40dba9c711e4342a8dd66912034c0bc8fdb8d3
+e08f39cf745a5b9c8ac0cb8f4ffe7f7c74df5a46
diff --git a/repos/libports/ports/ncurses.port b/repos/libports/ports/ncurses.port
index 65d25a1fd4..71b39f7029 100644
--- a/repos/libports/ports/ncurses.port
+++ b/repos/libports/ports/ncurses.port
@@ -158,7 +158,8 @@ src/lib/ncurses/comp_captab.c: src/lib/ncurses/make_hash
 	$(VERBOSE)cd $(dir $@);\
 	          sh -e $(realpath $(ncurses_src_dir))/tinfo/MKcaptab.sh \
 	          mawk 1 $(realpath $(ncurses_src_dir))/tinfo/MKcaptab.awk \
-	          $(realpath $(ncurses_include_dir))/Caps > $(notdir $@)
+	          $(realpath $(ncurses_include_dir))/Caps |\
+	          sed 's/^\(.*generated by\).*\(MKcaptab.sh.*\)/\1 \2/' > $(notdir $@)
 
 src/lib/ncurses/make_keys: $(ncurses_src_dir)/tinfo/make_keys.c
 	@$(MSG_GENERATE)$@